пока˫атисѧ


пока˫атисѧ
ПОКА|˫АТИСѦ (327), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1.Покаяться, раскаяться:

дрьзаи о пока˫ании. и ѥгда покаѥшисѧ постенеши тъгда сп҃сешисѧ. Изб 1076, 201 об.; сты михаилъ архистратигъ… вопиѥть глѧ покаитесѧ бртьѧ [так!]. Надп XII (24); тъгда слышавъ ѥпархъ отъ ц҃рѧ. пѹсти къ мѹжемъ тѣмъ тако и ре(ч). покаитесѧ нощь сѹда бѹдете готови. ЧудН XII, 70б; исправлѥно же ѥсть отъ оц҃ь нашихъ… въ семоѥ лѣто съкѹплѧтисѧ съ вѣрьныими. и тако обьщени˫а съподоблѧтисѧ аще съ сльзами покаютьсѧ. (μετανοήσωσιν) КЕ XII, 65б; ˫ако же и старѣишинѣ ихъ съ инѣми трьми пришьдъшемъ къ блаженомѹ ѳеѡдосию. пока˫атисѧ того. и исповѣдати ѥмѹ бывъшеѥ. ЖФП XII, 47б; то же бра(т)ѥ не на добро на зло. || грѣхъ дѣлѧ нашихъ б҃ъ намъ знамени˫а кажеть. да быхомъ сѧ пока˫али ѿ грѣхъ нашихъ. ЛН XIII2, 109–110 (1230); ѡц҃ь мои многа ѿ ѹности безаконьствова и на старость пока˫асѧ. (μετενόησεν) ГА XIV1, 109г; а нынѣ покаитесѧ того безакониѧ. ГрБ № 317, 40–60 XIV; на сихъ же ѡжидаше пока˫ань˫а. за •м҃• и за •ƨ҃ лѣ(т) и не пока˫ашесѧ. [Р покаяшася] и посла (на) нѧ [иудеев] Римлѧны. ЛЛ 1377, 28 об. (986); Како бо не разумѣѥте и не пока˫асте(с). како сгрѣшисте и прегрешисте предъ г(с)мъ велми. (μετανοήσατε) ФСт XIV/XV, 55г; се же наведе на ны б҃ъ грѣхъ ради нашихъ. казнѧ ны а быхом сѧ пока˫алѣ злыхъ свои(х) безаконьныхъ дѣлъ. ЛИ ок. 1425, 296 об. (1283); придѣте же со мною на пока˫анье. да ѹмоли(м) б҃а. вѣдѣ ѹбо аще сѧ покаевѣ. будемъ помиловани. СВл XIII сп. н. XV, 132; i па(к) выше ѹстрѣтаю(т) беси д҃шю i пытаю(т) блуда. i величань(ѧ). аще сихъ не пока˫аласѧ бу(д). то (не) iзбавить(с) ѿ нихъ. СбПаис н. XV, 100 об.;

прич. в роли с.:

не покаавъшiимъсѧ [в изд. непокаавъшiимъсѧ]… речетьсѧ притъча. (ἀμετανοήτοις) КЕ XII, 225а.

2. Исповедаться:

Аще бес пока˫ани˫а былъ бѹдеть чл(в)къ || и разболитьсѧ на см҃рть. а оже сѧ кто бѣ покаѥть добрѣ даи же аще и велми грѣшенъ ѥсть. причащаниѥ даи ѥмѹ. КН 1285–1291, 527б–в; Аще сѧ боленъ покаѥть. велить безъ ризъ ка˫атисѧ. Там же, 535в.

3. Совершить покаяние (вид церковного наказания):

Мѹжь прѣщень˫а ѹбо˫авсѧ токмо. и пожеръ идоломъ i по томь пока˫авъсѧ •е҃• лѣ(т). да припадають. КР 1284, 61а; Неволею ѡубииство ствѡривъ •е҃ лѣ(т) да покаѥтьсѧ. Там же, 65в;

прич. в роли с.:

О ˫адѹщиихъ въ праздьникъ поганыихъ на отълѹченѣ мѣстѣ с поганыими сво˫а брашьна принесъшемъ и ˫адъшемъ. ключисѧ дъвѣ лѣтѣ пока˫авъшемъсѧ при˫атомъ быти. (ὑποπεσόντας) КЕ XII, 82б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "пока˫атисѧ" в других словарях:

  • отъча˫атисѧ — ОТЪЧА|˫АТИСѦ (70), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Приходить (прийти) в отчаяние, терять (потерять) надежду на что л., отчаиваться: не отъчѧисѧ. Изб 1076, 36 об.; николиже не отъчаис˫а. нъ въ врем˫а крѣпѧс˫а вьсю печаль свою възвьрзи къ богѹ. ЖФП XII, 45б;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • омыти — ОМЫ|ТИ (39), Ю, ѤТЬ гл. 1.Вымыть. обмыть: Оумираюштю же ѥмѹ ты своима рѹкама оч‹и› ѥго сътисни и ѹста ѥго… и омы‹и› своима рѹкама. Изб 1076, 53; то же ЗЦ XIV/XV, 72–73; Аще жена родивъши дѣтѧ. начнеть преставлѧтисѧ… то вынесъше ю во инъ храмъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отьць — ОТЬЦ|Ь (отьць5000), А с. 1.Отец, один из родителей: изѧславѹ же кънѧзѹ тогда прѣдрьжѧщѹ обѣ власти. и оц҃а своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 1056–1057, 294в (зап.); ‹С›тѹдъ оц҃ю. о ненаказании роженааго ѡтъ него. (πατρός) Изб… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • блажии — (3*) сравн. степ. 1.Лучше, правильней: о семь вельми сѩ радɤю братиѥ. ˫ако ничьсо же ми блаже въ житии семь. ЖФП XII, 58г; добро ѥсть ѥже не съгрѣшати бл҃же ѥже съгрѣшьше пока˫атисѩ. Пр 1383, 116а. 2. Счастливей, блаженней: бл҃жни нищи дх҃мь ˫ако …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бѣгати — БѢГА|ТИ (232), Ю, ѤТЬ гл. 1.Бежать, передвигаться бегом: Римлѩнинъ же нѣкыи ѡ(т) коньникъ нарочитыи... гонѩ на кони, въсхытивъ нѣкоѥго оуношю ѡ(т) соупротивныхъ бѣгающю крѣпка тѣломь и въѡроужена, за шию имъ и преклонивъ ѥго коню бѣгающю… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мъножицею — (96) нар. Нередко, многократно, часто: и часто же и призывааше къ собѣ. мъножицею же и самъ прихожааше к немѹ. ЖФП XII, 40а; Множицею вл҃дко пока˫атисѧ обѣщахъ и лъжь обѣщани˫а ѡбрѣтохъсѧ. множицею въ цр҃кви ти припада˫а на мл҃твѹ. исходѧ въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • познати — ПОЗНА|ТИ (388), Ю, ѤТЬ гл. 1.Познать, постичь: Крѣпъкъ силою зьрѧи вьсего. и очи ѥго на боѧштиихъсѧ ѥго. и тъ познаѥть вьсѧко дѣло чл҃чско. (ἐπιγνώσεται) Изб 1076, 178; Во ньже д҃нь аще призовѹ тѧ. се познахъ ˫ако б҃ъ мои ѥси ты. СбЯр XIII2, 29… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • покаатисѧ — см. пока˫атисѧ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • The Saga of Ryzom — Разработчик Nevrax Издатель Nevrax Дата выпуска …   Википедия

  • Ryzom — Разработчик Nevrax Издатель Nevrax Дата выпуска 16 сентя …   Википедия